僕の故郷富山県には方言である富山弁がたくさん存在します(｀・ω・´)ゞ
上京してからというもの、この富山弁に僕は幾度となく苦しめられました(笑)
都会の人は言いますよね、方言があるって羨ましいぃ～(*´ω｀)って・・
でもね、違うの・・僕からすると
標準語羨ましい(´◉◞౪◟◉)
こうなるわけです、うんうん(笑)
というわけで！
東京では決して通じなかった富山弁をご紹介します(。-`ω-)
(使い方、意味を添えて☆)
※注意：富山弁に限らず、近くの県で使われている言葉もあると思うので一概に富山弁と言い切れないこともあるかと思いますがご了承くださいm(__)m
①かたがってる
さっそく訳の分からない言葉がでてきましたね！
主「なんでさっきからそんなにかたがってるの？」
友人「え・・・？ なんて・・？」
主「だから、かたがってるって(笑)」
友人「なんて(´◉◞౪◟◉)？？」
[意味]
傾いている・斜めになっている
この「かたがってる」が方言だと気づいたのは上京して3年が経った時でした(笑)
多分その前にも普通に使ってはいたけど、みんな意味分からずスルーしてたんだなぁ・・と(;´Д｀)ﾊｽﾞｶｼｰ。
②うしなける
主「そんなとこ置いてたらうしなけるよ！」
友人「なんて！？」
主「だから、うしなけるから危ないって(笑)」
友人「なんて(´◉◞౪◟◉)？？」
[意味]
無くす・無くなる
これも今になって思えば、もはや日本語ではないな(´･ω･｀)
でも、本当になんの迷いもなく標準語だと思っていましたからね！
近くに「うしなけたー！」って叫んでる人がいたら
「君、富山出身(; ･`д･´)？？」
と聞いてみてください(笑)
③だやい
主「あ～(;´Д｀) なんかだやいわ・・」
友人「？？ だやい？」
主「そうそう、ホントだやい(;´Д｀)」
友人「日本語でお願い(´◉◞౪◟◉)」
[意味]
だるい・めんどくさい
これは富山人なら一日に何度も口にする言葉(笑)
・勉強だやい
・掃除だやい
・体だやい etc..
とっても便利な言葉(●´ω｀●)
これは、ニュアンス的に東京の人も分かるようで、「だるいってこと？」と分かってくれる人もいます！
④だいてやる
主「いいよ、いいよ、だいてあげる(・∀・)」
友人(女性)「・・・え？」
主「だいてあげるって！」
友人(女性)「だ、抱いてやる・・？？(白い目)」
[意味]
おごる
上の会話は居酒屋で実際にありました(笑)
当時はまったく違和感なく使ってましたが、よくよく考えるとあまりにも卑猥(汗
特に女性に対してはNGワードですね(; ･`д･´)
富山弁はまだまだいっぱいありますが、実際に東京でつかって恥ずかしい思いをしたのはこんなところです(笑)
ね？少しづつ富山弁がよくみえてきたでしょ？(´◉◞౪◟◉)
これからも、実は方言でしたワードでてくるんだろうな・・ハァ(笑)
あなたもぜひ富山弁使ってみてくださいね☆
